Vanhoja paikannimiä

Kirjastosta löytyi mielenkiintoinen kirja. Uusintapainos K.G. Ekebomin merikartoista Viipurista Hankoon. Karttojen lisäksi kirjasta löytyy tietoa merikarttojen julkaisusta 1800 luvulla, mittausmenetelmistä, vähän varhaisista merimerkeistä ja Ekebomin elämästä.

Mielestäni kiinnostavinta kirjassa oli paikannimet. Alla joitain noista ajoista muuttuneita saarien nimiä. Ensin nykyinen nimi, sitten 1800 -luvun nimi.

Pieni-Pisi         Pisisaari
Suuri-Pisi         Stor Pisisaari
Loviset             Luoviset
Loppi               Mustamaanlounatpäänluoto
Pulteri              Bulder
Pörstinki          Perestikki
Lanskeri           Landskäri
Vinni                Finni
Kukio              Kukkionsaari
Äljy                 Elgö
Rakinkotka     Keski-Kotka
Kalasiika        Kalasika
Uolio               Suolio
Soulio              Suur Soudio
Nuokko           Nooko
Velperkari        Pihlajaluoto
Virluodot         Wironluodot
Marjakari        Suur Marjokari
Vahakari          Vähäkari
Merikari          Märäsaari
Kolseli            Kolmiselkä
Kalouri            Kalaouri
Pekko              Pietar
Reiskeri           Bredskär
Munsaari         Munasaari
Varvio              Suur Varjo